突发事件！邻国俄首都莫斯科一中国男子被杀！

在莫斯科一个商贸中心几名男子将一名外国人殴打致死 — 据了解是，这位外国人是一名中国公民，发生首都的柳布利诺地区。

В одном из торговых центров Москвы несколько мужчин до смерти избили иностранца – по предварительным данным, гражданина Китая. ЧП произошло в столичном районе Люблино.

《在星期四晚上“莫斯科”商贸中心的林荫路发现这名外国人的尸体》，初步判断，是中国公民，- 来自执法机构的报道
«В четверг вечером в торговом центре «Москва» на Тихорецком бульваре было обнаружено тело иностранца, предположительно, гражданина Китая», - сообщили в правоохранительных органах.

商贸中心的工作人员发现了尸体。专家表示，死亡原因颈骨折、身体多处挫伤、血肿。未经证实的消息，该男子的名字是赵林杰，27岁。
Тело обнаружили сотрудники торгового центра. По словам экспертов, причиной смерти стал перелом шеи, также на теле было множество ушибов и гематом. По неподтвержденной информации, мужчину звали Чжао Линьцзе и ему было 27 лет.

目击者声称，三名殴打中国人的男子，穿着黑色的外套，军用靴。不排除，这是光头党所为。中国大使馆证实了其公民的死亡。现在正组织把遗体运送回国。
Свидетели утверждают, что китайца избивали трое мужчин, одетых в черные куртки и армейские берцы. Не исключено, что это были скинхеды.
Посольство КНР подтвердило гибель своего гражданина. Сейчас идет организация переправки тела убитого на родину.

来源：http://www.innov.ru/news/accident/grazhdaninu-kitaya-slomal/    译：laibaie

虽然白俄罗斯治安良好，对中国人还是比较友好的，要比莫斯科安全很多。打算来白俄罗斯的朋友还是请注意下面几点：

• 注意个人素质！重要的事情说三遍！素质！素质！！
• 在白俄罗斯留学的小伙伴，如果住在宿舍，请注意防盗，有丢失笔记本电脑和现金的情况。
• 切记不要炫富！！中国人在海外被抢劫、偷窃，多因为露富和炫耀。
• 尤其是去夜店、赌场之类的场所，请勿炫富，把妹子这边不是一味的砸钱。 
• 碰见酒鬼，不要搭话，避免不必要的麻烦。
• 如果在路上遇到有人问你要烟或者借打火机，这属于正常情况，你可以随心情给还是不给。
• 如果在路上遇到有人问你要钱，不必惊慌，很多欧洲国家都有这种情况。建议不要给，要么随心情给点。
• 注意自己的言行和举止，公共场合切勿大声喧哗。穿着得体，这会让你受到尊重。
• 同胞要团结！切勿坑自己人。
• 夜晚出门最好二人同行或者多人。