东正教圣诞节 明斯克圣诞老人坐直升机从天而降

原标题：圣诞老人从天而降：怎么样庆祝圣诞节在慈善屋

Дед Мороз спустился с неба: как праздновали Святки у Дома милосердия、

Как минчане отмечали Святки около Дома милосердия? Подробности в репортаже корреспондентов агентства «Минск-Новости».

明斯克人怎么样庆祝圣诞节在慈善屋？来自《明斯克新闻》网的详细报道

Изначально мероприятие должны были провести на прошлой неделе, однако из-за лютых морозов перенесли на 14 января. И здесь стоит отметить заботу о горожанах, которую проявили организаторы. Собственно, и сам праздник они постарались организовать так, чтобы минчанам, которые пришли сюда с маленькими детьми, было наиболее комфортно.к примеру сказать, гостей праздника угощали солдатской кашей, предлагали отведать яства, приготовленные талантливыми кулинарами трапезной Дома милосердия и предприятий общепита Первомайского района. А у входа на территорию Дома милосердия гостей встречали не только милиционеры, проверяющие сумки, но и несколько приветливых Дедов Морозов со Снегурочками.

起初这个活动要在上个星期举行，然而由于突如其来的寒潮改期在1月14日。主办方表示，这值得市民关注。其实，节日的本身就是使得更多的明斯克市民带着孩子到这里愉快玩耍。比如说，为客人们准备了可口的粥，邀请品尝美食，由才多艺的慈善屋厨师以及饮食企业提供。而慈善屋的入口处不仅有警察安检欢迎你，还有和蔼可亲的圣诞老人和雪之姑娘。

Уже с 12.30 площадка около Дома милосердия была заполнена до отказа маленькими детьми и их родителями. Для малышей на импровизированной сцене, разместившейся прямо на крыльце здания, выступали различные творческие коллективы. На святочном мероприятии взрослых и детей радовали своим творчеством учащиеся Национального центра музыкального искусства им. В. Мулявина, заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь театр эстрадной песни «Хвiлiнка», народный вокальный ансамбль «Белы птах» и многие другие.

从12.30开始广场上已经挤满了孩子和他们的父母。在位于大楼的门廊前的有建一个简易的舞台，有不同的创意团队表演。 在活动上大人和小孩被来自国家艺术文化中心表演的节目吸引。白俄罗斯国家大剧院功勋非专业表演团演唱了歌曲«Хвiлiнка», 民族声乐合奏«Белы птах» 和其他曲目。

此外军校学生也带来了一系列的表演

圣诞老人坐着直升机从天而降