白俄罗斯将对无移民倾向的国家游客免签

外国人免签进入白俄罗斯已经在今年被允许

Безвизовый въезд иностранцам в Беларусь могут разрешить уже в этом году

免签访问白俄罗斯通过《明斯克》国家机场这个决定可能在今年年底被通过，旅游部体育和旅游副主任Виталий Грицевич今天对记者说。

Принятие решения по безвизовому посещению Беларуси через Национальный аэропорт «Минск» возможно до конца года, заявил сегодня журналистам заместитель директора Департамента по туризму Министерства спорта и туризма Виталий Грицевич.

《这个问题正处于研究阶段，可能年底解决，我们非常重视评估免签通过明斯克国家机场》— Виталий Грицевич提到。

«Вопрос находится в стадии проработки. Возможно решение до конца года. Нам очень важно апробирование безвизового въезда через Национальный аэропорт „Минск“», — отметил Виталий Грицевич.

Виталий Грицевич强调免签入境是为了发展旅游业。《通过和以色列免签制度之后，从该国的游客数量增加了2倍，从土耳其-增加了1.5倍，免签入境的中国团体游客增加了20% 。这只是开始 》— 部门负责人指出

Виталий Грицевич подчеркнул эффективность введения безвизового въезда для туристической отрасли. «После введения безвизового режима с Израилем количество туристов из этой страны увеличилось в два раза, с Турцией — в полтора. Безвизовый въезд для групп китайских туристов увеличил поток почти на 20%. И это только начало пути», — отметил директор департамента.

这位官员还说，在2017年开始计划在全国建立统一的国家旅游品牌。

Чиновник также сообщил, что в 2017 году в стране планируют начать работу по созданию единого национального туристического бренда.

像早先体育和旅游部计划的那样，外国游客来自《无移民倾向计划》的国家，像加拿大、美国、澳大利亚、到达白俄罗斯通过明斯克机场，可以免签在这里停留5天。

Как ранее планировали в Министерстве спорта и туризма, иностранные туристы из «безопасных в миграционном плане» стран, а также из Канады, США и Австралии, прибывающие в Беларусь через аэропорт «Минск», смогут провести в нашей стране без визы 5 дней.

文章来源：tut.by   译：laibaie