卢卡申科:白俄罗斯和日本两国能把双边关系提高到一个新高度

原标题：白俄罗斯和日本将双边关系推向一个新高度 - 卢卡申科

Беларуси и Японии под силу вывести отношения на качественно новый уровень – Лукашенко

1月26日，明斯克/ 白通社报道/。白俄罗斯总统卢卡申科就两国之间建立外交关系25周年向日本首相安倍晋三发去贺电。白通社从总统新闻局了解到。

26 января, Минск /Корр. БЕЛТА/. Президент Беларуси Александр Лукашенко поздравил премьер-министра Японии Синдзо Абэ по случаю 25-летия со дня установления дипломатических отношений между двумя государствами. Об этом БЕЛТА сообщили в пресс-службе белорусского лидера.

"我们非常高兴地注意到最近几年白俄罗斯和日本的关系在所有方向都保持着良好的发展势头;扩大政治对话，成功地完成多了多项合作项目在经济贸易和人文领域， 在国际舞台上的建设性伙伴关系正在加强", - 在贺电中这样说道

"С большим удовольствием отмечаю позитивную динамику развития за последние годы белорусско-японского сотрудничества по всем основным направлениям: расширяется политический диалог, успешно осуществляется ряд совместных проектов в торгово-экономической и гуманитарной сферах, укрепляется конструктивное партнерство на международной арене", - говорится в поздравлении.

国家元首表示相信，通过双方的共同努力，逐步深化两国官方，商务，旅游和文化联系，白俄罗斯和日本完全能够发挥现有合作潜力并在不久将来把双边关系提高到一个新高度造福两国人民。

Глава государства выразил убеждение, что совместными усилиями, постепенно углубляя двусторонние официальные, деловые, туристические и культурные связи, Беларусь и Япония сумеют  в полной мере реализовать существующий потенциал взаимодействия и вывести в скором времени отношения на качественно новый уровень на благо своих народов.

新闻来源: http://www.belta.by/president/view/belarusi-i-japonii-pod-silu-vyvesti-otnoshenija-na-kachestvenno-novyj-uroven-lukashenko-230062-2017/    译：laibaie